راهنمای جامع بیان اعداد و اندازهها در آلمانی 🇩🇪
۱) بیان قد (Körpergröße)
در این بخش، ۱۰ روش مختلف برای بیان قد با نکات گرامری مربوطه را یاد میگیرید.
۱. ۱ متر و ۸۲ سانتیمتر
نکته: این استانداردترین و رایجترین روش برای بیان قد است.
Ich bin 1,82 Meter groß.
(ein Meter zweiundachtzig)
۲. دقیقاً ۱ متر و ۶۰ سانتیمتر
نکته: کلمه `genau` برای تأکید بر دقت اندازهگیری به کار میرود.
Sie ist genau 1,60 m groß.
(genau ein Meter sechzig)
۳. حدود ۱ متر و ۹۰ سانتیمتر
نکته: از `ungefähr` یا `circa` (مخفف: ca.) برای بیان اندازههای تقریبی استفاده کنید.
Er ist ungefähr 1,90 Meter groß.
(ungefähr ein Meter neunzig)
۴. کمی بیشتر از ۱۷۰ سانتیمتر
نکته: `etwas über` یک عبارت محاورهای برای بیان اندازهای است که کمی از یک عدد بیشتر است.
Ich bin etwas über 1,70 m.
(etwas über ein Meter siebzig)
۵. تقریباً ۲ متر
نکته: `fast` به معنی "تقریباً" یا "نزدیک به" است و نشان میدهد که عدد هنوز کامل نشده.
Er ist fast 2 Meter groß.
(fast zwei Meter)
۶. ۱۱۰ سانتیمتر
نکته: برای کودکان یا قدهای زیر یک متر، معمولاً فقط از `Zentimeter` استفاده میشود.
Das Kind ist 110 Zentimeter groß.
(einhundertzehn Zentimeter)
۷. قد من ۱ متر و ۷۸ سانتیمتر است
نکته: `Meine Körpergröße ist...` یک روش رسمیتر برای بیان قد است که از اسم `die Körpergröße` استفاده میکند.
Meine Körpergröße ist 1,78 m.
(ein Meter achtundsiebzig)
۸. یک متر و هفتاد و دو
نکته: در گفتار بسیار سریع و غیررسمی، گاهی کلمات `Ich bin` و `groß` حذف میشوند.
Eins zweiundsiebzig.
(Eins zweiundsiebzig.)
۹. او قد بلندی ندارد.
نکته: برای بیان منفی، از `nicht` قبل از صفت `groß` استفاده میشود. `nicht besonders groß` یعنی "خیلی بلند نیست".
Sie ist nicht besonders groß.
۱۰. قد شما (رسمی) چقدر است؟ ۱.۸۵ متر.
نکته: در پاسخ به سوال رسمی `Wie groß sind Sie?`، میتوان به صورت کوتاه پاسخ داد.
1,85 Meter.
(Ein Meter fünfundachtzig.)
۲) بیان وزن (Gewicht)
یادگیری بیان وزن برای افراد، حیوانات و اشیاء با واحدهای مختلف و در زمینههای گوناگون.
۱. ۷۵ کیلوگرم
نکته: استفاده از فعل `wiegen` (وزن داشتن) رایجترین روش است.
Ich wiege 75 Kilogramm.
(fünfundsiebzig Kilogramm)
۲. وزن من ۶۸ کیلو است
نکته: استفاده از اسم `das Gewicht` و فعل `sein` (بودن) یک جایگزین مناسب است.
Mein Gewicht ist 68 Kilo.
(achtundsechzig Kilo)
۳. ۲۵ و نیم کیلو
نکته: برای نیم کیلو، هم میتوان از `Komma fünf` و هم از `einhalb` (بعد از عدد) استفاده کرد: `fünfundzwanzigeinhalb Kilo`.
Der Hund wiegt 25,5 Kilo.
(fünfundzwanzig Komma fünf Kilo)
۴. وزن بسته ۳ کیلوگرم است
نکته: عبارت `ein Gewicht von ... haben` روشی دیگر برای بیان وزن اشیاء است.
Das Paket hat ein Gewicht von 3 kg.
(drei Kilo)
۵. حدود ۶۰ کیلو
نکته: `circa` (تقریباً) از زبان لاتین آمده و در نوشتار و گفتار رسمی رایج است.
Sie wiegt circa 60 Kilo.
(circa sechzig Kilo)
۶. کمتر از ۱۰۰ کیلوگرم
نکته: `weniger als` (کمتر از) برای مقایسه و تعیین محدوده وزنی به کار میرود.
Er wiegt weniger als 100 kg.
(weniger als einhundert Kilo)
۷. ۲۵۰ گرم
نکته: برای مقادیر کمتر از یک کیلو، از واحد `Gramm` استفاده میشود.
Ein Stück Butter wiegt 250 Gramm.
(zweihundertfünfzig Gramm)
۸. ۱ پوند
نکته: `das Pfund` یک واحد سنتی آلمانی معادل دقیقاً ۵۰۰ گرم است و در خرید مواد غذایی رایج است.
Ein Pfund Kaffee, bitte.
(Ein Pfund Kaffee, bitte.)
۹. بیش از ۱ تن
نکته: برای وزنهای بسیار سنگین از `die Tonne` (تن) استفاده میشود که معادل ۱۰۰۰ کیلوگرم است.
Das Auto wiegt über eine Tonne.
(über eine Tonne)
۱۰. وزن خالص ۲۲۰ گرم است.
نکته: `Nettogewicht` (وزن خالص) عبارتی است که اغلب روی بستهبندی محصولات دیده میشود.
Das Nettogewicht beträgt 220 g.
(Das Nettogewicht beträgt zweihundertzwanzig Gramm.)
۳) بیان ساعت (Uhrzeit)
تسلط بر بیان ساعت در تمام موقعیتها، از زمان دقیق تا حدودی و از رسمی تا محاورهای.
۱. دقیقاً ۱۰:۰۰
نکته: `genau` یا `Punkt` (مثلاً `Punkt 10 Uhr`) برای تاکید بر سر وقت بودن استفاده میشود.
Es ist genau 10 Uhr.
(genau zehn Uhr)
۲. ۳:۱۵
نکته: `Viertel nach` (یک ربع بعد از) یک عبارت کلیدی در بیان غیررسمی ساعت است.
Es ist Viertel nach drei.
۳. ۶:۳۰
نکته: به یاد داشته باشید `halb` همیشه به ساعت *بعدی* اشاره دارد (`halb sieben` یعنی نیم ساعت مانده به ۷).
Es ist halb sieben.
۴. ۱۰:۴۰
نکته: برای دقایق ۳۰ تا ۵۹، از `vor` (مانده به) و ساعت بعدی استفاده میشود.
Es ist zwanzig vor elf.
۵. ساعت ۱۶:۳۰ است
نکته: در بیان رسمی (۲۴ ساعته)، همیشه کلمه `Uhr` بین ساعت و دقیقه گفته میشود.
Es ist 16:30 Uhr.
(sechzehn Uhr dreißig)
۶. کمی بعد از ۸:۰۰
نکته: `kurz nach` (کمی بعد از) برای دقایق اولیه یک ساعت (مثلاً ۸:۰۲) به کار میرود.
Es ist kurz nach acht.
۷. کمی مانده به ۹:۰۰
نکته: `kurz vor` (کمی مانده به) برای دقایق پایانی یک ساعت (مثلاً ۸:۵۸) استفاده میشود.
Es ist kurz vor neun.
۸. ساعت ۱۲ ظهر است
نکته: برای ساعت ۱۲ ظهر میتوان از `zwölf Uhr` یا کلمه خاص `Mittag` استفاده کرد.
Es ist Mittag.
۹. ساعت ۱۲ شب است
نکته: برای ساعت ۲۴:۰۰ یا ۰۰:۰۰ از کلمه خاص `Mitternacht` استفاده میشود.
Es ist Mitternacht.
۱۰. ساعت ۵:۲۵
نکته: برای ۲۵ دقیقه، از عبارت `fünf vor halb` (پنج دقیقه مانده به نیم) و ساعت بعدی استفاده میشود.
Es ist fünf vor halb sechs.
۴) بیان پول (Geld)
چگونه قیمتها و مبالغ مختلف را، از سنت تا هزاران یورو، به درستی اعلام کنیم.
۱. ۱۹.۹۹ یورو
نکته: این فرمت قیمتگذاری برای جذابیت بصری بسیار رایج است. `neunzehn neunundneunzig` خوانده میشود.
Das kostet 19,99 €.
(neunzehn Euro neunundneunzig)
۲. قیمت ۵ یورو و ۵۰ سنت است
نکته: `Der Preis ist...` روشی مستقیم برای اعلام قیمت است. کلمه `Cent` معمولاً در گفتار حذف میشود.
Der Preis ist 5,50 Euro.
(fünf Euro fünfzig)
۳. مجموعاً ۸۷ یورو میشود
نکته: فعل `machen` در اینجا به معنی "شدن" (برای قیمت کل) است و بسیار پرکاربرد است.
Das macht zusammen 87 Euro.
(siebenundachtzig Euro)
۴. مبلغ صورتحساب ۱۵۰.۲۵ یورو است
نکته: `betragen` یک فعل رسمی برای بیان مبلغ دقیق است که در فاکتورها و رسیدها استفاده میشود.
Die Rechnung beträgt 150,25 €.
(einhundertfünfzig Euro fünfundzwanzig)
۵. فقط ۷۵ سنت
نکته: وقتی مبلغ کمتر از یک یورو است، فقط عدد به همراه `Cent` گفته میشود.
Das sind nur 75 Cent.
(fünfundsiebzig Cent)
۶. دقیقاً ۲۰۰ یورو
نکته: وقتی مبلغ رند است، میتوان `glatt` (صاف، رند) را برای تاکید به کار برد. `glatt zweihundert Euro`.
Es sind exakt 200 €.
(exakt zweihundert Euro)
۷. مبلغ نهایی ۱۲۵۰ یورو است
نکته: برای اعداد بزرگ، صدگان و هزارگان از هم جدا خوانده میشوند: `zwölfhundertfünfzig` یا `eintausendzweihundertfünfzig`.
Die Endsumme ist 1.250 €.
(Die Endsumme ist zwölfhundertfünfzig Euro.)
۸. ۹ یورو و ۹ سنت
نکته: مراقب صفرهای بعد از ممیز باشید. `۹,۰۹` به صورت `neun Euro neun` خوانده میشود، نه `neunzig`.
Es kostet 9,09 €.
(neun Euro neun)
۹. مبلغ کل ۴۴.۸۰ یورو میباشد
نکته: `Gesamtbetrag` (مبلغ کل) یک عبارت رسمی است که روی رسیدها زیاد دیده میشود.
Der Gesamtbetrag lautet 44,80 €.
(vierundvierzig Euro achtzig)
۱۰. حدود ۳۰ یورو
نکته: در محاوره میتوان از `so um die` برای بیان قیمت تقریبی استفاده کرد. `Das kostet so um die 30 Euro`.
Ungefähr 30 Euro.
(Ungefähr dreißig Euro.)
۵) بیان تاریخ (Datum)
یادگیری بیان تاریخ در حالتها و ساختارهای گرامری مختلف برای تسلط کامل.
۱. امروز پانزدهم مارس است
نکته: این ساختار (`Heute ist der...`) در حالت Nominativ است و برای اعلام تاریخ روز استفاده میشود.
Heute ist der 15. März.
(der fünfzehnte März)
۲. امروز اول آوریل است
نکته: این ساختار (`Wir haben heute den...`) در حالت Akkusativ است و یک جایگزین رایج برای جمله قبلی است.
Wir haben heute den 1. April.
(den ersten April)
۳. (در) پنجم ژوئن
نکته: وقتی تاریخ زمان وقوع یک اتفاق است، با حرف اضافه `am` و در حالت Dativ به کار میرود (`am fünften`).
Am 5. Juni.
(Am fünften Juni.)
۴. سوم اکتبر ۲۰۲۴
نکته: سال به سادگی بعد از ماه خوانده میشود و نیازی به حرف اضافه ندارد.
Der 3. Oktober 2024.
(Der dritte Oktober zweitausendvierundzwanzig.)
۵. امروز ۳۱ ژانویه را مینویسیم
نکته: `Heute schreiben wir den...` یک عبارت رسمی و اداری برای اعلام تاریخ است (حالت Akkusativ).
Heute schreiben wir den 31. Januar.
(den einunddreißigsten Januar)
۶. از اول تا پانزدهم ماه مه
نکته: برای بیان یک بازه زمانی، از ساختار `vom... bis zum...` (هر دو Dativ) استفاده میشود.
Vom 1. bis zum 15. Mai.
(Vom ersten bis zum fünfzehnten Mai.)
۷. تاریخ: ۲۲.۰۷.۲۰۲۶
نکته: فرمت نوشتاری استاندارد در آلمان `TT.MM.JJJJ` (روز.ماه.سال) است.
Datum: 22.07.2026
(zweiundzwanzigster siebter zweitausendsechsundzwanzig)
۸. اواسط فوریه
نکته: `Mitte` + نام ماه (در حالت Genitiv) برای بیان "اواسط" آن ماه به کار میرود: `Mitte Februar`.
Mitte Februar.
۹. ابتدای آگوست
نکته: `Anfang` + نام ماه (Genitiv) برای بیان "اوایل" یا "ابتدای" آن ماه است: `Anfang August`.
Anfang August.
۱۰. پایان نوامبر
نکته: `Ende` + نام ماه (Genitiv) برای بیان "اواخر" یا "پایان" آن ماه است: `Ende November`.
Ende November.