100 جمله با Konjunktiv I در آلمانی (نقل قول غیرمستقیم)

💬 ۱۰۰ جمله با Konjunktiv I در آلمانی

تمرین نقل قول غیرمستقیم (Indirekte Rede) در زمان‌های حال، گذشته و آینده.

#	جمله آلمانی (Konjunktiv I)	معنی فارسی
1	Er sage, dass er morgen komme.	او می‌گوید که فردا خواهد آمد.
2	Sie meine, sie wisse die Wahrheit.	او (مفرد) فکر می‌کند که حقیقت را می‌داند.
3	Man erzähle, er sei sehr klug.	گفته می‌شود که او بسیار باهوش است.
4	Der Bericht besage, die Preise stiegen.	گزارش حاکی است که قیمت‌ها در حال افزایش هستند.
5	Wir hoffen, er bleibe gesund.	امیدواریم که او سالم بماند.
6	Er behaupte, er könne das Problem lösen.	او ادعا می‌کند که می‌تواند مشکل را حل کند.
7	Die Zeitung schreibe, der Präsident reise ab.	روزنامه می‌نویسد که رئیس‌جمهور در حال ترک است.
8	Sie frage, ob wir Zeit hätten (Konjunktiv II برای اجتناب از شباهت).	او می‌پرسد که آیا ما وقت داریم.
9	Man glaube, sie sei talentiert.	باور دارند که او بااستعداد است.
10	Der Zeuge berichte, der Unfall passiere schnell.	شاهد گزارش می‌دهد که تصادف به سرعت اتفاق افتاده است.
11	Er erkläre, er sei nicht schuld.	او توضیح می‌دهد که مقصر نیست.
12	Sie vermute, er lüge.	او گمان می‌کند که او دروغ می‌گوید.
13	Man nehme an, die Prüfung sei schwierig.	فرض می‌کنند که امتحان دشوار است.
14	Ich wünsche, du habest Erfolg.	آرزو می‌کنم که موفق باشی.
15	Der Forscher finde, die Theorie stimme.	محقق به این نتیجه می‌رسد که نظریه درست است.
16	Er gebe an, er arbeite sehr fleißig.	او اظهار می‌دارد که بسیار سخت کار می‌کند.
17	Sie bitten, dass wir ihnen helfen.	آن‌ها خواهش می‌کنند که به آن‌ها کمک کنیم.
18	Man sage, der neue Film laufe gut.	گفته می‌شود که فیلم جدید خوب فروش می‌کند.
19	Er teile mit, die Entscheidung stehe fest.	او اطلاع می‌دهد که تصمیم قطعی شده است.
20	Ich soll die Rechnung bezahlen. (دستور در Konjunktiv I)	باید صورت‌حساب را پرداخت کنم.
21	Er sagte, er habe das Buch gelesen.	او گفت که کتاب را خوانده است.
22	Sie meinte, sie sei gestern angekommen.	او (مفرد) فکر کرد که دیروز رسیده است.
23	Man glaube, er habe viel Geld verdient.	باور دارند که او پول زیادی به دست آورده است.
24	Der Kunde bestätige, er habe die Ware erhalten.	مشتری تأیید می‌کند که کالا را دریافت کرده است.
25	Wir erklärten, wir seien bereit gewesen.	ما توضیح دادیم که آماده بوده‌ایم.
26	Er wies darauf hin, er habe den Termin vergessen.	او اشاره کرد که قرار ملاقات را فراموش کرده است.
27	Sie berichteten, sie seien umgezogen.	آن‌ها گزارش دادند که اسباب‌کشی کرده‌اند.
28	Die Zeugen gaben an, der Unfall sei schnell passiert.	شاهدان اظهار داشتند که تصادف به سرعت اتفاق افتاده است.
29	Man vermute, der Dieb habe das Fenster aufgebrochen.	گمان می‌کنند که دزد پنجره را شکسته است.
30	Ich hörte, sie habe ihre Meinung geändert.	شنیدم که او نظرش را تغییر داده است.
31	Er versicherte, er habe die E-Mail geschickt.	او تضمین کرد که ایمیل را فرستاده است.
32	Sie bestritt, sie habe davon gewusst.	او انکار کرد که از آن خبر داشته است.
33	Wir fragten, ob er geschlafen habe.	ما پرسیدیم که آیا او خوابیده است.
34	Er glaubte, er habe sich verirrt.	او فکر کرد که گم شده است.
35	Man sagte, die Firma habe konkurs gemacht.	گفته شد که شرکت ورشکست شده است.
36	Er sagte, er werde uns bald besuchen.	او گفت که به زودی به ما سر خواهد زد.
37	Sie meint, sie werde das Projekt abschließen.	او (مفرد) فکر می‌کند که پروژه را تمام خواهد کرد.
38	Der Sprecher kündigte an, die Regierung werde neue Gesetze erlassen.	سخنگو اعلام کرد که دولت قوانین جدیدی وضع خواهد کرد.
39	Man vermute, es werde morgen regnen.	گمان می‌کنند که فردا باران خواهد آمد.
40	Wir sind sicher, er werde die Prüfung bestehen.	ما مطمئنیم که او در امتحان قبول خواهد شد.
41	Er hofft, sie werde ihn anrufen.	او امیدوار است که او با او تماس بگیرد.
42	Sie erklärten, sie werden morgen abreisen.	آن‌ها توضیح دادند که فردا حرکت خواهند کرد.
43	Ich glaube, du werdest das schaffen.	فکر می‌کنم که تو موفق خواهی شد.
44	Der Chef betonte, die Firma werde expandieren.	رئیس تأکید کرد که شرکت گسترش خواهد یافت.
45	Sie fragten, ob er mitkommen werde.	آن‌ها پرسیدند که آیا او خواهد آمد.
46	Der Politiker sagte, er sei nicht bestechlich. (حال)	سیاستمدار گفت که رشوه نمی‌گیرد.
47	Sie berichte, ihre Mutter sei ins Krankenhaus gekommen. (گذشته)	او گزارش می‌دهد که مادرش به بیمارستان رفته است.
48	Man teile mit, die Versammlung werde verschoben. (آینده)	اطلاع داده می‌شود که جلسه به تعویق خواهد افتاد.
49	Er meine, sie hätten ihn belogen. (گذشته)	او فکر می‌کند که به او دروغ گفته‌اند.
50	Ich glaube, er habe sich geirrt. (گذشته)	فکر می‌کنم او اشتباه کرده است.
51	Die Lehrerin sage, wir sollen fleißiger lernen. (حال – Modalverb)	معلم می‌گوید که ما باید سخت‌کوش‌تر درس بخوانیم.
52	Sie beteuere, sie habe keine Ahnung gehabt. (گذشته)	او قسم می‌خورد که هیچ ایده‌ای نداشته است.
53	Wir fragten, ob die Zeit ausreiche. (حال)	ما پرسیدیم که آیا زمان کافی است.
54	Man vermute, sie werde ihren Urlaub absagen. (آینده)	گمان می‌کنند که او تعطیلاتش را لغو خواهد کرد.
55	Er sage, er habe die Wahrheit gesagt. (گذشته)	او می‌گوید که حقیقت را گفته است.
56	Sie behaupte, sie könne Deutsch sprechen. (حال – Modalverb)	او ادعا می‌کند که می‌تواند آلمانی صحبت کند.
57	Man sagte, der Zug sei verspätet. (حال)	گفته شد که قطار تأخیر دارد.
58	Ich erklärte, ich habe nichts falsch gemacht. (گذشته)	من توضیح دادم که هیچ کار اشتباهی انجام نداده‌ام.
59	Er meint, das Ergebnis werde bald bekannt gegeben. (آینده)	او فکر می‌کند که نتیجه به زودی اعلام خواهد شد.
60	Wir baten, er möge uns helfen. (حال – Modalverb)	ما خواهش کردیم که او به ما کمک کند.
61	Sie wünsche, der Krieg höre bald auf. (حال – آرزو)	او آرزو می‌کند که جنگ به زودی تمام شود.
62	Man habe gehört, er habe seine Stelle verloren. (گذشته)	شنیده‌اند که او شغلش را از دست داده است.
63	Er frage, ob sie mitkommen wolle. (حال – Modalverb)	او می‌پرسد که آیا او می‌خواهد بیاید.
64	Ich soll ruhig sein. (حال – دستور)	باید ساکت باشم.
65	Sie teile mit, die Lage habe sich beruhigt. (گذشته)	او اطلاع می‌دهد که وضعیت آرام شده است.
66	Man finde, es sei die beste Lösung. (حال)	به نظر آن‌ها این بهترین راه‌حل است.
67	Er erzähle, er werde das nächste Mal gewinnen. (آینده)	او می‌گوید که دفعه بعد برنده خواهد شد.
68	Wir bestätigen, wir seien darüber informiert. (حال)	ما تأیید می‌کنیم که از آن مطلع هستیم.
69	Sie hätten gesagt, sie hätten sich geirrt. (گذشته)	آن‌ها گفته بودند که اشتباه کرده‌اند.
70	Ich zweifle, ob er die Wahrheit spreche. (حال)	شک دارم که او حقیقت را بگوید.
71	Er beteuerte, er habe nichts Böses getan. (گذشته)	او قسم خورد که کار بدی انجام نداده است.
72	Man warte ab, was passiere. (حال)	منتظر می‌مانند که چه اتفاقی بیفتد.
73	Sie meinen, er werde ihnen helfen können. (آینده – Modalverb)	آن‌ها فکر می‌کنند که او می‌تواند به آن‌ها کمک کند.
74	Wir hätten darauf bestehen müssen. (گذشته – Modalverb)	ما باید بر آن اصرار می‌کردیم. (نکوهش با Konjunktiv II)
75	Er sage, er habe seine Meinung nicht geändert. (گذشته)	او می‌گوید که نظرش را تغییر نداده است.
76	Man sage, sie habe das Geld gestohlen.	گفته می‌شود که او پول را دزدیده است.
77	Ich hoffe, das Treffen finde statt.	امیدوارم که جلسه برگزار شود.
78	Er behauptet, er müsse jetzt gehen. (حال – Modalverb)	او ادعا می‌کند که باید الان برود.
79	Sie erkläre, sie werde nie wiederkommen. (آینده)	او توضیح می‌دهد که هرگز باز نخواهد گشت.
80	Wir wüssten gern, wie es weitergehe. (حال – Konjunktiv II برای Wüsste)	دوست داریم بدانیم که چگونه ادامه خواهد یافت.
81	Der Arzt warne, der Patient müsse vorsichtig sein. (حال – Modalverb)	پزشک هشدار می‌دهد که بیمار باید محتاط باشد.
82	Man sage, der Skandal sei aufgedeckt worden. (گذشته – پسیو)	گفته می‌شود که رسوایی برملا شده است.
83	Er verspreche, er werde alles tun. (آینده)	او قول می‌دهد که همه کار انجام خواهد داد.
84	Sie baten, dass man ihnen zuhöre. (حال)	آن‌ها خواهش کردند که به حرفشان گوش دهند.
85	Ich meine, du habest die Aufgabe verstanden. (گذشته)	فکر می‌کنم تو وظیفه را فهمیده‌ای.
86	Der Anwalt sage, sein Mandant sei unschuldig. (حال)	وکیل می‌گوید که موکلش بی‌گناه است.
87	Man vermute, sie habe im Lotto gewonnen. (گذشته)	گمان می‌کنند که او در لاتاری برنده شده است.
88	Er bestätige, dass die Fakten der Wahrheit entsprechen. (حال)	او تأیید می‌کند که حقایق با واقعیت مطابقت دارند.
89	Wir teilten mit, wir werden nichts unternehmen. (آینده)	ما اطلاع دادیم که هیچ اقدامی نخواهیم کرد.
90	Sie wisse nicht, wie sie reagieren solle. (حال – Modalverb)	او نمی‌داند چگونه باید واکنش نشان دهد.
91	Man habe befürchtet, es hätte schlimmer kommen können. (گذشته – Konjunktiv II)	می‌ترسیدند که اوضاع می‌توانست بدتر هم باشد.
92	Er erkläre, die Tür sei von selbst aufgegangen. (گذشته)	او توضیح می‌دهد که در خودش باز شده است.
93	Ich glaube, sie werde sich ändern. (آینده)	فکر می‌کنم او تغییر خواهد کرد.
94	Sei glücklich und zufrieden! (آرزوی قوی)	شاد و راضی باش!
95	Sie meine, sie habe ihn nicht gesehen. (گذشته)	او فکر می‌کند که او را ندیده است.
96	Man wisse nicht, wie er das geschafft habe. (گذشته)	نمی‌دانند که او چگونه آن را انجام داده است.
97	Er warte darauf, dass die Antwort komme. (حال)	او منتظر است که پاسخ بیاید.
98	Wir informieren, die Besprechung werde morgen stattfinden. (آینده)	ما اطلاع می‌دهیم که جلسه فردا برگزار خواهد شد.
99	Sie würden vorschlagen, man solle eine Pause machen. (حال – Konjunktiv II)	آن‌ها پیشنهاد می‌کردند که باید استراحت کرد.
100	Koste es, was es wolle, wir tun es! (عبارت ثابت)	هزینه‌اش هر چقدر که باشد، ما آن را انجام می‌دهیم!