100 جمله با Konjunktiv II در آلمانی (B2/C1)

💡 ۱۰۰ جمله با Konjunktiv II در آلمانی

بیان شرایط غیرواقعی، آرزوها، و درخواست‌های مؤدبانه (حال و گذشته).

#	جمله آلمانی (Konjunktiv II)	معنی فارسی
1	Wenn ich reich wäre, würde ich die Welt bereisen.	اگر ثروتمند بودم، به دور دنیا سفر می‌کردم. (حال غیرواقعی)
2	Könntest du mir bitte kurz helfen?	ممکن است لطفاً کمی به من کمک کنی؟ (درخواست مؤدبانه)
3	Ich würde dir helfen, aber ich habe keine Zeit.	من کمک می‌کردم، اما وقت ندارم. (پیشنهاد رد شده)
4	Wenn du Zeit hättest, könntest du mitkommen.	اگر وقت داشتی، می‌توانستی با ما بیایی.
5	Er täte alles für seine Familie.	او برای خانواده‌اش هر کاری می‌کرد. (شکل مستقیم)
6	Ich würde mir gerne dieses Auto kaufen.	من دوست داشتم این ماشین را بخرم. (آرزو)
7	Wenn ich du wäre, würde ich sofort kündigen.	اگر من جای تو بودم، فوراً استعفا می‌دادم. (نصیحت)
8	Wir bräuchten dringend eine Lösung.	ما فوراً به یک راه‌حل نیاز داشتیم. (نیاز)
9	Dürfte ich Sie etwas fragen?	آیا اجازه دارم از شما چیزی بپرسم؟ (درخواست مؤدبانه)
10	Ich wünschte, ich wäre jetzt am Strand.	ای کاش الان در ساحل بودم. (آرزوی حال)
11	Sie würde schneller laufen, wenn sie trainiert hätte.	او اگر تمرین کرده بود، سریع‌تر می‌دوید. (شرط ترکیبی)
12	Wenn es regnete, blieben wir zu Hause.	اگر باران می‌آمد، ما در خانه می‌ماندیم. (شکل مستقیم)
13	Hätten Sie bitte die Rechnung für mich?	ممکن است لطفاً صورت‌حساب را به من بدهید؟ (درخواست مؤدبانه)
14	Er würde gern mitkommen, aber er muss arbeiten.	او دوست داشت بیاید، اما مجبور است کار کند.
15	An deiner Stelle würde ich den Fehler zugeben.	اگر من جای تو بودم، اشتباه را قبول می‌کردم. (نصیحت)
16	Wären wir doch nur in der Karibik!	ای کاش در کارائیب بودیم! (آرزوی قوی)
17	Ich würde niemals aufgeben.	من هرگز تسلیم نمی‌شدم. (قصد یا اصرار)
18	Wenn ich es wüsste, sagte ich es dir.	اگر می‌دانستم، به تو می‌گفتم. (شکل مستقیم)
19	Sie würden sich freuen, wenn Sie kämen.	آن‌ها خوشحال می‌شدند، اگر شما می‌آمدید.
20	Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie mich an.	اگر سؤالی داشتید، با من تماس بگیرید. (شرط ضعیف و مؤدبانه)
21	Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.	اگر بیشتر درس خوانده بودم، در امتحان قبول شده بودم.
22	Er wäre pünktlich gekommen, wenn der Zug nicht ausgefallen wäre.	اگر قطار کنسل نشده بود، او به موقع می‌رسید.
23	Ich hätte das Geld gespart, wenn ich es gewusst hätte.	اگر می‌دانستم، آن پول را پس‌انداز می‌کردم.
24	Sie hätte dich angerufen, wenn sie gekonnt hätte.	اگر می‌توانست، با تو تماس می‌گرفت. (با Modalverb در گذشته)
25	Wenn er mutiger gewesen wäre, hätte er es versucht.	اگر او شجاع‌تر بود، آن را امتحان می‌کرد.
26	Wäre ich doch gestern zu Hause geblieben!	ای کاش دیروز در خانه مانده بودم! (پشیمانی)
27	Wir hätten das Problem verhindern können.	ما می‌توانستیم جلوی مشکل را بگیریم. (با Modalverb در گذشته)
28	Du hättest mir sagen müssen.	تو باید به من می‌گفتی. (نکوهش)
29	Wenn sie früher aufgestanden wäre, hätte sie den Zug erreicht.	اگر او زودتر بیدار شده بود، به قطار می‌رسید.
30	Er hätte geholfen, wenn man ihn gefragt hätte.	اگر از او سؤال شده بود، کمک می‌کرد.
31	Ich hätte mir das nie getraut.	من هرگز جرأت نمی‌کردم آن کار را بکنم.
32	Sie würde so tun, als ob sie nichts wüsste.	او طوری رفتار می‌کرد که انگار چیزی نمی‌داند. (Als ob)
33	Wenn er käme, gäbe es keine Probleme.	اگر او می‌آمد، مشکلی پیش نمی‌آمد. (شکل مستقیم قوی)
34	Hättest du mir früher Bescheid gesagt, wäre ich mit dir gegangen.	اگر زودتر به من خبر می‌دادی، با تو می‌رفتم.
35	Wir würden ein Haus bauen, wenn wir das Geld hätten.	ما یک خانه می‌ساختیم، اگر پولش را داشتیم.
36	Würdest du mir den Gefallen tun?	آیا این لطف را در حق من می‌کنی؟ (درخواست مؤدبانه)
37	Ich wäre lieber zu Hause geblieben.	من ترجیح می‌دادم در خانه می‌ماندم. (ترجیح)
38	Wenn es nicht so teuer wäre, kaufte ich es.	اگر اینقدر گران نبود، آن را می‌خریدم.
39	Er wäre fast gestürzt.	او تقریباً زمین می‌خورد. (بیان چیزی که نزدیک بود اتفاق بیفتد)
40	Sie hätte sollen mitkommen.	او باید می‌آمد. (Modalverb با ساختار پیچیده گذشته)
41	Käme er jetzt, wäre es zu spät.	اگر او الان هم می‌آمد، خیلی دیر بود. (شکل مستقیم)
42	Ich würde lieber schweigen.	من ترجیح می‌دادم ساکت بمانم. (ترجیح)
43	Wärest du bitte still?	ممکن است لطفاً ساکت باشی؟ (درخواست مؤدبانه با Sein)
44	Wenn die Sonne schien, wäre es perfekt.	اگر خورشید می‌درخشید، عالی می‌شد.
45	Müsste ich mich entscheiden, wählte ich Option A.	اگر مجبور بودم تصمیم بگیرم، گزینه A را انتخاب می‌کردم.
46	Sie hätten fragen können.	شما می‌توانستید سؤال کنید. (نکوهش ملایم)
47	Ich hätte mit dir reden wollen.	من می‌خواستم با تو صحبت کنم.
48	Er wäre froh, wenn er Urlaub hätte.	اگر او تعطیلات داشت، خوشحال می‌شد.
49	Wenn sie wüsste, wie es geht, täuschten wir sie nicht.	اگر او می‌دانست چطور انجام می‌شود، ما او را فریب نمی‌دادیم.
50	Ich würde mich freuen, wenn du mich besuchtest.	من خوشحال می‌شدم اگر به دیدنم می‌آمدی.
51	Wenn wir das gewusst hätten, wären wir nie gekommen.	اگر این را می‌دانستیم، هرگز نمی‌آمدیم.
52	Sie würde sich schämen, wenn sie entdeckt würde.	اگر او کشف می‌شد، خجالت می‌کشید. (Konjunktiv II در حالت پسیو)
53	Er hätte damals nicht gemusst.	او مجبور نبود آن موقع این کار را بکند.
54	Ich würde dir dringend raten, es zu versuchen.	من اکیداً به تو توصیه می‌کنم که آن را امتحان کنی. (نصیحت قوی)
55	Hätte ich nur besser zugehört!	ای کاش بهتر گوش داده بودم! (پشیمانی)
56	Wenn das wahr wäre, wäre es ein Skandal.	اگر این واقعیت داشت، یک رسوایی بود.
57	Wir hätten gerne eine Pizza gehabt.	ما دوست داشتیم یک پیتزا داشته باشیم. (درخواست مؤدبانه گذشته)
58	Du könntest jetzt eine Pause machen.	تو می‌توانستی الان استراحت کنی. (امکان)
59	Sie würde bitten, keinen Lärm zu machen.	او تقاضا می‌کرد که سر و صدا نکنید.
60	Ich bräuchte mehr Informationen.	من به اطلاعات بیشتری نیاز داشتم. (نیاز مؤدبانه)
61	Wenn er pünktlich gewesen wäre, hätte er den Beginn gesehen.	اگر او به موقع رسیده بود، شروع را می‌دید.
62	Er würde dir vertrauen, wenn du die Wahrheit sägtest.	اگر حقیقت را می‌گفتی، او به تو اعتماد می‌کرد.
63	Ich hätte ihn nicht beleidigen sollen.	من نباید به او توهین می‌کردم. (Modalverb پشیمانی)
64	Wenn sie es erlaubte, gingen wir ins Kino.	اگر او اجازه می‌داد، به سینما می‌رفتیم.
65	Würden Sie uns bitte den Weg zeigen?	ممکن است لطفاً راه را به ما نشان دهید؟ (درخواست مؤدبانه)
66	Wir wären damals umgezogen.	ما آن موقع اسباب‌کشی می‌کردیم (اما نکردیم).
67	Sie hätte dir gern geholfen.	او با کمال میل به تو کمک می‌کرد.
68	Ich würde alles rückgängig machen.	من همه چیز را به حالت قبل برمی‌گرداندم.
69	Wenn ich gewönne, kaufte ich ein Haus.	اگر برنده می‌شدم، یک خانه می‌خریدم. (شکل مستقیم)
70	Er würde dir davon abraten.	او به تو توصیه می‌کرد که این کار را نکنی. (نصیحت)
71	Wärest du bitte so nett?	ممکن است لطفاً آنقدر مهربان باشی؟ (درخواست مؤدبانه)
72	Wenn sie es wüsste, hätte sie es gesagt.	اگر او می‌دانست، می‌گفت. (شرط گذشته)
73	Ich hätte mir das nicht vorstellen können.	من نمی‌توانستم این را تصور کنم.
74	Du hättest dich nicht so aufregen sollen.	تو نباید اینقدر عصبانی می‌شدی.
75	Wenn das passiert wäre, wäre es schlimm gewesen.	اگر آن اتفاق افتاده بود، بد می‌شد.
76	Er würde immer sein Wort halten.	او همیشه سر قولش می‌ماند.
77	Wir könnten heute zusammen essen.	ما می‌توانستیم امروز با هم غذا بخوریم. (پیشنهاد)
78	Ich würde fragen, ob du Zeit hättest.	من می‌پرسیدم که آیا وقت داری. (بیان غیرمستقیم مؤدبانه)
79	Sie hätte gern gekommen.	او دوست داشت می‌آمد. (آرزوی گذشته)
80	Hätten wir doch nur mehr geübt!	ای کاش بیشتر تمرین کرده بودیم! (پشیمانی)
81	Wenn ich wüsste, wie man es macht, machte ich es.	اگر می‌دانستم چطور انجامش می‌دهند، انجام می‌دادم.
82	Er würde nie so etwas sagen.	او هرگز چنین چیزی نمی‌گفت.
83	Ich könnte morgen ausschlafen.	من می‌توانستم فردا تا دیروقت بخوابم. (امکان)
84	Sie wäre stolz auf dich.	او به تو افتخار می‌کرد.
85	Dürften wir hier rauchen?	آیا اجازه داریم اینجا سیگار بکشیم؟ (درخواست مؤدبانه)
86	Ich hätte dich gern früher getroffen.	دوست داشتم تو را زودتر ملاقات می‌کردم. (آرزوی گذشته)
87	Wenn er käme, säßen wir zusammen.	اگر او می‌آمد، با هم می‌نشستیم. (شکل مستقیم)
88	Du hättest nichts riskieren sollen.	تو نباید ریسک می‌کردی.
89	Wären wir doch nie getrennt gewesen!	ای کاش هرگز جدا نشده بودیم! (آرزوی گذشته)
90	Ich würde immer die Wahrheit wählen.	من همیشه حقیقت را انتخاب می‌کردم.
91	Wenn sie uns vertraute, wäre das besser.	اگر او به ما اعتماد می‌کرد، بهتر می‌شد.
92	Er hätte dir das nicht antun dürfen.	او اجازه نداشت آن کار را با تو بکند.
93	Wir würden uns anpassen müssen.	ما مجبور بودیم خودمان را وفق دهیم.
94	Könntest du mir einen Gefallen tun?	ممکن است لطفاً لطفی به من بکنی؟ (درخواست مؤدبانه)
95	Ich hätte den Termin absagen müssen.	من باید قرار ملاقات را لغو می‌کردم.
96	Wenn das geschehen wäre, hätten wir verloren.	اگر آن اتفاق افتاده بود، ما باخته بودیم.
97	Sie würde dir danken, wenn sie könnte.	اگر می‌توانست، از تو تشکر می‌کرد.
98	Wüsste ich es, verschwieg ich es nicht.	اگر می‌دانستم، آن را پنهان نمی‌کردم. (شکل مستقیم)
99	Ich wäre gerne ein Vogel.	من دوست داشتم یک پرنده بودم. (آرزوی غیرممکن)
100	Er hätte das nicht ertragen können.	او نمی‌توانست آن را تحمل کند.