۱. سلام و احوالپرسی
Anna: Hallo! Ich bin Anna.
Tom: Hallo Anna! Ich bin Tom.
Anna: Wie geht es dir?
Tom: Mir geht es gut. Danke!
Anna: Woher kommst du?
Tom: Ich komme aus Berlin.
Anna: Oh, Berlin ist schön!
Tom: Ja, das stimmt. Danke!
Tom: Hallo Anna! Ich bin Tom.
Anna: Wie geht es dir?
Tom: Mir geht es gut. Danke!
Anna: Woher kommst du?
Tom: Ich komme aus Berlin.
Anna: Oh, Berlin ist schön!
Tom: Ja, das stimmt. Danke!
آنا: سلام! من آنا هستم.
تام: سلام آنا! من تام هستم.
آنا: حالت چطور است؟
تام: حالم خوب است. ممنون!
آنا: اهل کجایی؟
تام: من از برلین هستم.
آنا: اوه، برلین زیباست!
تام: آره، درسته. ممنون!
تام: سلام آنا! من تام هستم.
آنا: حالت چطور است؟
تام: حالم خوب است. ممنون!
آنا: اهل کجایی؟
تام: من از برلین هستم.
آنا: اوه، برلین زیباست!
تام: آره، درسته. ممنون!
۲. در کافه
Gast: Hallo! Ein Kaffee, bitte.
Kellner: Guten Tag! Groß oder klein?
Gast: Klein, bitte.
Kellner: Mit Milch?
Gast: Nein, ohne Milch.
Kellner: Okay, das macht 2 Euro.
Gast: Hier, bitte.
Kellner: Danke schön!
Kellner: Guten Tag! Groß oder klein?
Gast: Klein, bitte.
Kellner: Mit Milch?
Gast: Nein, ohne Milch.
Kellner: Okay, das macht 2 Euro.
Gast: Hier, bitte.
Kellner: Danke schön!
مهمان: سلام! یک قهوه، لطفاً.
پیشخدمت: روز بخیر! بزرگ یا کوچک؟
مهمان: کوچک، لطفاً.
پیشخدمت: با شیر؟
مهمان: خیر، بدون شیر.
پیشخدمت: باشه، ۲ یورو میشود.
مهمان: بفرمایید.
پیشخدمت: خیلی ممنون!
پیشخدمت: روز بخیر! بزرگ یا کوچک؟
مهمان: کوچک، لطفاً.
پیشخدمت: با شیر؟
مهمان: خیر، بدون شیر.
پیشخدمت: باشه، ۲ یورو میشود.
مهمان: بفرمایید.
پیشخدمت: خیلی ممنون!
۳. خرید نان
Kunde: Guten Morgen! Ein Brot, bitte.
Verkäufer: Guten Morgen! Welches Brot?
Kunde: Ein Weißbrot, bitte.
Verkäufer: Okay, das macht 1,50 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Verkäufer: Danke. Möchten Sie eine Tasche?
Kunde: Ja, bitte.
Verkäufer: Hier, bitte.
Verkäufer: Guten Morgen! Welches Brot?
Kunde: Ein Weißbrot, bitte.
Verkäufer: Okay, das macht 1,50 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Verkäufer: Danke. Möchten Sie eine Tasche?
Kunde: Ja, bitte.
Verkäufer: Hier, bitte.
مشتری: صبح بخیر! یک نان، لطفاً.
فروشنده: صبح بخیر! چه نانی؟
مشتری: نان سفید، لطفاً.
فروشنده: باشه، ۱ یورو و ۵۰ سنت میشود.
مشتری: این پولش.
فروشنده: ممنون. کیسه میخواهید؟
مشتری: بله، لطفاً.
فروشنده: بفرمایید.
فروشنده: صبح بخیر! چه نانی؟
مشتری: نان سفید، لطفاً.
فروشنده: باشه، ۱ یورو و ۵۰ سنت میشود.
مشتری: این پولش.
فروشنده: ممنون. کیسه میخواهید؟
مشتری: بله، لطفاً.
فروشنده: بفرمایید.
۴. در ایستگاه اتوبوس
Passant: Entschuldigung, wann kommt der Bus?
Fremder: Der Bus kommt in fünf Minuten.
Passant: Fährt er ins Zentrum?
Fremder: Ja, er fährt ins Zentrum.
Passant: Wie viel kostet ein Ticket?
Fremder: Ein Ticket kostet 2 Euro.
Passant: Danke für die Hilfe!
Fremder: Gern geschehen.
Fremder: Der Bus kommt in fünf Minuten.
Passant: Fährt er ins Zentrum?
Fremder: Ja, er fährt ins Zentrum.
Passant: Wie viel kostet ein Ticket?
Fremder: Ein Ticket kostet 2 Euro.
Passant: Danke für die Hilfe!
Fremder: Gern geschehen.
عابر: ببخشید، اتوبوس کی میآید؟
غریبه: اتوبوس پنج دقیقه دیگر میآید.
عابر: به مرکز شهر میرود؟
غریبه: بله، به مرکز شهر میرود.
عابر: بلیت چقدر است؟
غریبه: بلیت ۲ یورو است.
عابر: ممنون از کمکتان!
غریبه: خواهش میکنم.
غریبه: اتوبوس پنج دقیقه دیگر میآید.
عابر: به مرکز شهر میرود؟
غریبه: بله، به مرکز شهر میرود.
عابر: بلیت چقدر است؟
غریبه: بلیت ۲ یورو است.
عابر: ممنون از کمکتان!
غریبه: خواهش میکنم.
۵. معرفی خود
Lisa: Hallo! Ich heiße Lisa.
Max: Hallo Lisa! Ich heiße Max.
Lisa: Bist du Student?
Max: Ja, ich bin Student.
Lisa: Was studierst du?
Max: Ich studiere Deutsch.
Lisa: Das ist interessant!
Max: Danke! Und du?
Max: Hallo Lisa! Ich heiße Max.
Lisa: Bist du Student?
Max: Ja, ich bin Student.
Lisa: Was studierst du?
Max: Ich studiere Deutsch.
Lisa: Das ist interessant!
Max: Danke! Und du?
لیزا: سلام! من لیزا هستم.
مکس: سلام لیزا! من مکس هستم.
لیزا: دانشجو هستی؟
مکس: بله، من دانشجو هستم.
لیزا: چی میخوانی؟
مکس: من آلمانی میخوانم.
لیزا: این جالبه!
مکس: ممنون! تو چی؟
مکس: سلام لیزا! من مکس هستم.
لیزا: دانشجو هستی؟
مکس: بله، من دانشجو هستم.
لیزا: چی میخوانی؟
مکس: من آلمانی میخوانم.
لیزا: این جالبه!
مکس: ممنون! تو چی؟
۶. در سوپرمارکت
Kunde: Hallo! Wo ist die Milch?
Verkäufer: Die Milch ist dort hinten.
Kunde: Danke! Haben Sie Eier?
Verkäufer: Ja, die Eier sind hier.
Kunde: Ich nehme sechs Eier.
Verkäufer: Okay, das macht 2 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Verkäufer: Vielen Dank!
Verkäufer: Die Milch ist dort hinten.
Kunde: Danke! Haben Sie Eier?
Verkäufer: Ja, die Eier sind hier.
Kunde: Ich nehme sechs Eier.
Verkäufer: Okay, das macht 2 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Verkäufer: Vielen Dank!
مشتری: سلام! شیر کجاست؟
فروشنده: شیر آنجاست، عقب.
مشتری: ممنون! تخممرغ دارید؟
فروشنده: بله، تخممرغها اینجاست.
مشتری: شش تا تخممرغ میخوام.
فروشنده: باشه، ۲ یورو میشود.
مشتری: این پولش.
فروشنده: خیلی ممنون!
فروشنده: شیر آنجاست، عقب.
مشتری: ممنون! تخممرغ دارید؟
فروشنده: بله، تخممرغها اینجاست.
مشتری: شش تا تخممرغ میخوام.
فروشنده: باشه، ۲ یورو میشود.
مشتری: این پولش.
فروشنده: خیلی ممنون!
۷. پرسیدن ساعت
Passant: Entschuldigung, wie spät ist es?
Fremder: Es ist drei Uhr.
Passant: Danke! Ist die Bank offen?
Fremder: Ja, die Bank ist offen.
Passant: Wo ist die Bank?
Fremder: Die Bank ist dort drüben.
Passant: Vielen Dank!
Fremder: Bitte schön.
Fremder: Es ist drei Uhr.
Passant: Danke! Ist die Bank offen?
Fremder: Ja, die Bank ist offen.
Passant: Wo ist die Bank?
Fremder: Die Bank ist dort drüben.
Passant: Vielen Dank!
Fremder: Bitte schön.
عابر: ببخشید، ساعت چنده؟
غریبه: ساعت سه است.
عابر: ممنون! بانک بازه؟
غریبه: بله، بانک باز است.
عابر: بانک کجاست؟
غریبه: بانک اونجاست.
عابر: خیلی ممنون!
غریبه: خواهش میکنم.
غریبه: ساعت سه است.
عابر: ممنون! بانک بازه؟
غریبه: بله، بانک باز است.
عابر: بانک کجاست؟
غریبه: بانک اونجاست.
عابر: خیلی ممنون!
غریبه: خواهش میکنم.
۸. در رستوران
Gast: Guten Abend! Ein Wasser, bitte.
Kellner: Guten Abend! Mit oder ohne Gas?
Gast: Ohne Gas, bitte.
Kellner: Okay. Möchten Sie essen?
Gast: Ja, eine Pizza, bitte.
Kellner: Welche Pizza?
Gast: Eine Pizza Margherita.
Kellner: Gut, kommt sofort.
Kellner: Guten Abend! Mit oder ohne Gas?
Gast: Ohne Gas, bitte.
Kellner: Okay. Möchten Sie essen?
Gast: Ja, eine Pizza, bitte.
Kellner: Welche Pizza?
Gast: Eine Pizza Margherita.
Kellner: Gut, kommt sofort.
مهمان: شب بخیر! یک آب، لطفاً.
پیشخدمت: شب بخیر! گازدار یا بدون گاز؟
مهمان: بدون گاز، لطفاً.
پیشخدمت: باشه. غذا میخواهید؟
مهمان: بله، یک پیتزا، لطفاً.
پیشخدمت: چه پیتزایی؟
مهمان: پیتزا مارگاریتا.
پیشخدمت: خوب، الان میآید.
پیشخدمت: شب بخیر! گازدار یا بدون گاز؟
مهمان: بدون گاز، لطفاً.
پیشخدمت: باشه. غذا میخواهید؟
مهمان: بله، یک پیتزا، لطفاً.
پیشخدمت: چه پیتزایی؟
مهمان: پیتزا مارگاریتا.
پیشخدمت: خوب، الان میآید.
۹. خرید میوه
Kunde: Hallo! Haben Sie Äpfel?
Verkäufer: Ja, hier sind die Äpfel.
Kunde: Wie viel kosten sie?
Verkäufer: Ein Kilo kostet 2 Euro.
Kunde: Ich nehme ein Kilo.
Verkäufer: Okay, hier sind die Äpfel.
Kunde: Danke! Haben Sie Bananen?
Verkäufer: Ja, dort drüben.
Verkäufer: Ja, hier sind die Äpfel.
Kunde: Wie viel kosten sie?
Verkäufer: Ein Kilo kostet 2 Euro.
Kunde: Ich nehme ein Kilo.
Verkäufer: Okay, hier sind die Äpfel.
Kunde: Danke! Haben Sie Bananen?
Verkäufer: Ja, dort drüben.
مشتری: سلام! سیب دارید؟
فروشنده: بله، اینها سیبها هستند.
مشتری: چقدر هستند؟
فروشنده: یک کیلو ۲ یورو است.
مشتری: یک کیلو میخوام.
فروشنده: باشه، این سیبها.
مشتری: ممنون! موز دارید؟
فروشنده: بله، اونجا.
فروشنده: بله، اینها سیبها هستند.
مشتری: چقدر هستند؟
فروشنده: یک کیلو ۲ یورو است.
مشتری: یک کیلو میخوام.
فروشنده: باشه، این سیبها.
مشتری: ممنون! موز دارید؟
فروشنده: بله، اونجا.
۱۰. در ایستگاه قطار
Reisender: Hallo! Ein Ticket, bitte.
Schaffner: Wohin fahren Sie?
Reisender: Nach Hamburg, bitte.
Schaffner: Ein Ticket kostet 10 Euro.
Reisender: Okay, hier ist das Geld.
Schaffner: Danke. Der Zug kommt in 10 Minuten.
Reisender: Welcher Bahnsteig?
Schaffner: Bahnsteig 3.
Schaffner: Wohin fahren Sie?
Reisender: Nach Hamburg, bitte.
Schaffner: Ein Ticket kostet 10 Euro.
Reisender: Okay, hier ist das Geld.
Schaffner: Danke. Der Zug kommt in 10 Minuten.
Reisender: Welcher Bahnsteig?
Schaffner: Bahnsteig 3.
مسافر: سلام! یک بلیت، لطفاً.
مأمور: کجا میروید؟
مسافر: به هامبورگ، لطفاً.
مأمور: یک بلیت ۱۰ یورو است.
مسافر: باشه، این پولش.
مأمور: ممنون. قطار ۱۰ دقیقه دیگه میاد.
مسافر: کدوم سکو؟
مأمور: سکو ۳.
مأمور: کجا میروید؟
مسافر: به هامبورگ، لطفاً.
مأمور: یک بلیت ۱۰ یورو است.
مسافر: باشه، این پولش.
مأمور: ممنون. قطار ۱۰ دقیقه دیگه میاد.
مسافر: کدوم سکو؟
مأمور: سکو ۳.
۱۱. پرسیدن مسیر
Passant: Entschuldigung, wo ist die Post?
Fremder: Die Post ist dort drüben.
Passant: Ist es weit?
Fremder: Nein, fünf Minuten zu Fuß.
Passant: Danke! Ist sie offen?
Fremder: Ja, bis 17 Uhr.
Passant: Vielen Dank!
Fremder: Gern geschehen.
Fremder: Die Post ist dort drüben.
Passant: Ist es weit?
Fremder: Nein, fünf Minuten zu Fuß.
Passant: Danke! Ist sie offen?
Fremder: Ja, bis 17 Uhr.
Passant: Vielen Dank!
Fremder: Gern geschehen.
عابر: ببخشید، اداره پست کجاست؟
غریبه: اداره پست اونجاست.
عابر: دوره؟
غریبه: خیر، پنج دقیقه پیاده.
عابر: ممنون! بازه؟
غریبه: بله، تا ساعت ۵.
عابر: خیلی ممنون!
غریبه: خواهش میکنم.
غریبه: اداره پست اونجاست.
عابر: دوره؟
غریبه: خیر، پنج دقیقه پیاده.
عابر: ممنون! بازه؟
غریبه: بله، تا ساعت ۵.
عابر: خیلی ممنون!
غریبه: خواهش میکنم.
۱۲. در فروشگاه لباس
Kunde: Hallo! Haben Sie T-Shirts?
Verkäufer: Ja, hier sind die T-Shirts.
Kunde: Haben Sie Größe M?
Verkäufer: Ja, hier ist Größe M.
Kunde: Wie viel kostet es?
Verkäufer: Das T-Shirt kostet 15 Euro.
Kunde: Okay, ich nehme es.
Verkäufer: Danke! Hier ist Ihre Tasche.
Verkäufer: Ja, hier sind die T-Shirts.
Kunde: Haben Sie Größe M?
Verkäufer: Ja, hier ist Größe M.
Kunde: Wie viel kostet es?
Verkäufer: Das T-Shirt kostet 15 Euro.
Kunde: Okay, ich nehme es.
Verkäufer: Danke! Hier ist Ihre Tasche.
مشتری: سلام! تیشرت دارید؟
فروشنده: بله، اینها تیشرتها هستند.
مشتری: سایز متوسط دارید؟
فروشنده: بله، این سایز متوسط است.
مشتری: چقدر است؟
فروشنده: تیشرت ۱۵ یورو است.
مشتری: باشه، میخوامش.
فروشنده: ممنون! این کیسهتون.
فروشنده: بله، اینها تیشرتها هستند.
مشتری: سایز متوسط دارید؟
فروشنده: بله، این سایز متوسط است.
مشتری: چقدر است؟
فروشنده: تیشرت ۱۵ یورو است.
مشتری: باشه، میخوامش.
فروشنده: ممنون! این کیسهتون.
۱۳. در داروخانه
Kunde: Guten Tag! Ich brauche Tabletten.
Apotheker: Für was sind die Tabletten?
Kunde: Für Kopfschmerzen.
Apotheker: Hier sind Tabletten für Kopfschmerzen.
Kunde: Wie viel kosten sie?
Apotheker: Sie kosten 5 Euro.
Kunde: Okay, ich nehme sie.
Apotheker: Gute Besserung!
Apotheker: Für was sind die Tabletten?
Kunde: Für Kopfschmerzen.
Apotheker: Hier sind Tabletten für Kopfschmerzen.
Kunde: Wie viel kosten sie?
Apotheker: Sie kosten 5 Euro.
Kunde: Okay, ich nehme sie.
Apotheker: Gute Besserung!
مشتری: روز بخیر! قرص میخوام.
داروساز: قرص برای چی؟
مشتری: برای سردرد.
داروساز: این قرصها برای سردرد هستند.
مشتری: چقدر هستند؟
داروساز: ۵ یورو.
مشتری: باشه، میخوامشون.
داروساز: زود خوب بشید!
داروساز: قرص برای چی؟
مشتری: برای سردرد.
داروساز: این قرصها برای سردرد هستند.
مشتری: چقدر هستند؟
داروساز: ۵ یورو.
مشتری: باشه، میخوامشون.
داروساز: زود خوب بشید!
۱۴. رزرو اتاق
Gast: Hallo! Haben Sie ein Zimmer?
Rezeptionist: Ja, wir haben ein Zimmer.
Gast: Für eine Nacht, bitte.
Rezeptionist: Das kostet 50 Euro.
Gast: Okay, ich nehme es.
Rezeptionist: Ihren Namen, bitte.
Gast: Ich heiße Anna Müller.
Rezeptionist: Danke, hier ist der Schlüssel.
Rezeptionist: Ja, wir haben ein Zimmer.
Gast: Für eine Nacht, bitte.
Rezeptionist: Das kostet 50 Euro.
Gast: Okay, ich nehme es.
Rezeptionist: Ihren Namen, bitte.
Gast: Ich heiße Anna Müller.
Rezeptionist: Danke, hier ist der Schlüssel.
مهمان: سلام! اتاق دارید؟
پذیرش: بله، یک اتاق داریم.
مهمان: برای یک شب، لطفاً.
پذیرش: ۵۰ یورو میشود.
مهمان: باشه، میخوامش.
پذیرش: اسمتون، لطفاً.
مهمان: من آنا مولر هستم.
پذیرش: ممنون، این کلیدتون.
پذیرش: بله، یک اتاق داریم.
مهمان: برای یک شب، لطفاً.
پذیرش: ۵۰ یورو میشود.
مهمان: باشه، میخوامش.
پذیرش: اسمتون، لطفاً.
مهمان: من آنا مولر هستم.
پذیرش: ممنون، این کلیدتون.
۱۵. در کتابفروشی
Kunde: Hallo! Haben Sie Deutschbücher?
Verkäufer: Ja, hier sind Deutschbücher.
Kunde: Für Anfänger, bitte.
Verkäufer: Dieses Buch ist gut für Anfänger.
Kunde: Wie viel kostet es?
Verkäufer: Es kostet 20 Euro.
Kunde: Okay, ich nehme es.
Verkäufer: Danke! Viel Spaß beim Lernen.
Verkäufer: Ja, hier sind Deutschbücher.
Kunde: Für Anfänger, bitte.
Verkäufer: Dieses Buch ist gut für Anfänger.
Kunde: Wie viel kostet es?
Verkäufer: Es kostet 20 Euro.
Kunde: Okay, ich nehme es.
Verkäufer: Danke! Viel Spaß beim Lernen.
مشتری: سلام! کتاب آلمانی دارید؟
فروشنده: بله، اینها کتابهای آلمانی هستند.
مشتری: برای مبتدیها، لطفاً.
فروشنده: این کتاب برای مبتدیها خوبه.
مشتری: چقدره؟
فروشنده: ۲۰ یورو.
مشتری: باشه، میخوامش.
فروشنده: ممنون! موفق باشید تو یادگیری.
فروشنده: بله، اینها کتابهای آلمانی هستند.
مشتری: برای مبتدیها، لطفاً.
فروشنده: این کتاب برای مبتدیها خوبه.
مشتری: چقدره؟
فروشنده: ۲۰ یورو.
مشتری: باشه، میخوامش.
فروشنده: ممنون! موفق باشید تو یادگیری.
۱۶. در پارک
Anna: Hallo! Ist das dein Hund?
Max: Ja, das ist mein Hund.
Anna: Wie heißt er?
Max: Er heißt Bello.
Anna: Bello ist süß!
Max: Danke! Hast du einen Hund?
Anna: Nein, ich habe eine Katze.
Max: Oh, Katzen sind auch toll!
Max: Ja, das ist mein Hund.
Anna: Wie heißt er?
Max: Er heißt Bello.
Anna: Bello ist süß!
Max: Danke! Hast du einen Hund?
Anna: Nein, ich habe eine Katze.
Max: Oh, Katzen sind auch toll!
آنا: سلام! این سگ توئه؟
مکس: بله، این سگ منه.
آنا: اسمش چیه؟
مکس: اسمش بلوئه.
آنا: بلو نازه!
مکس: ممنون! تو سگ داری؟
آنا: خیر، من گربه دارم.
مکس: اوه، گربهها هم عالیان!
مکس: بله، این سگ منه.
آنا: اسمش چیه؟
مکس: اسمش بلوئه.
آنا: بلو نازه!
مکس: ممنون! تو سگ داری؟
آنا: خیر، من گربه دارم.
مکس: اوه، گربهها هم عالیان!
۱۷. خرید بلیت سینما
Kunde: Hallo! Ein Ticket, bitte.
Kassierer: Für welchen Film?
Kunde: Für den Kinderfilm.
Kassierer: Um 18 Uhr oder 20 Uhr?
Kunde: Um 18 Uhr, bitte.
Kassierer: Das kostet 8 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Kassierer: Danke! Viel Spaß!
Kassierer: Für welchen Film?
Kunde: Für den Kinderfilm.
Kassierer: Um 18 Uhr oder 20 Uhr?
Kunde: Um 18 Uhr, bitte.
Kassierer: Das kostet 8 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Kassierer: Danke! Viel Spaß!
مشتری: سلام! یک بلیت، لطفاً.
صندوقدار: برای کدوم فیلم؟
مشتری: برای فیلم کودک.
صندوقدار: ساعت ۶ یا ۸؟
مشتری: ساعت ۶، لطفاً.
صندوقدار: ۸ یورو میشود.
مشتری: این پولش.
صندوقدار: ممنون! خوش بگذره!
صندوقدار: برای کدوم فیلم؟
مشتری: برای فیلم کودک.
صندوقدار: ساعت ۶ یا ۸؟
مشتری: ساعت ۶، لطفاً.
صندوقدار: ۸ یورو میشود.
مشتری: این پولش.
صندوقدار: ممنون! خوش بگذره!
۱۸. در اداره پست
Kunde: Guten Tag! Ich möchte einen Brief schicken.
Mitarbeiter: Wohin geht der Brief?
Kunde: Nach München.
Mitarbeiter: Das kostet 1 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Mitarbeiter: Danke. Möchten Sie eine Briefmarke?
Kunde: Ja, bitte.
Mitarbeiter: Hier ist die Briefmarke.
Mitarbeiter: Wohin geht der Brief?
Kunde: Nach München.
Mitarbeiter: Das kostet 1 Euro.
Kunde: Hier ist das Geld.
Mitarbeiter: Danke. Möchten Sie eine Briefmarke?
Kunde: Ja, bitte.
Mitarbeiter: Hier ist die Briefmarke.
مشتری: روز بخیر! میخوام یه نامه بفرستم.
کارمند: نامه به کجا میره؟
مشتری: به مونیخ.
کارمند: ۱ یورو میشه.
مشتری: این پولش.
کارمند: ممنون. تمبر میخواهید؟
مشتری: بله، لطفاً.
کارمند: این تمبر.
کارمند: نامه به کجا میره؟
مشتری: به مونیخ.
کارمند: ۱ یورو میشه.
مشتری: این پولش.
کارمند: ممنون. تمبر میخواهید؟
مشتری: بله، لطفاً.
کارمند: این تمبر.
۱۹. در کلاس زبان
Lehrer: Guten Morgen! Wie heißt du?
Schüler: Ich heiße Sara.
Lehrer: Woher kommst du, Sara?
Schüler: Ich komme aus Iran.
Lehrer: Willkommen im Kurs!
Schüler: Danke! Was lernen wir heute?
Lehrer: Wir lernen Zahlen.
Schüler: Das klingt gut!
Schüler: Ich heiße Sara.
Lehrer: Woher kommst du, Sara?
Schüler: Ich komme aus Iran.
Lehrer: Willkommen im Kurs!
Schüler: Danke! Was lernen wir heute?
Lehrer: Wir lernen Zahlen.
Schüler: Das klingt gut!
معلم: صبح بخیر! اسمت چیه؟
دانشآموز: من سارا هستم.
معلم: سارا، اهل کجایی؟
دانشآموز: من از ایرانم.
معلم: به کلاس خوش اومدی!
دانشآموز: ممنون! امروز چی یاد میگیریم؟
معلم: ما اعداد رو یاد میگیریم.
دانشآموز: به نظر خوب میاد!
دانشآموز: من سارا هستم.
معلم: سارا، اهل کجایی؟
دانشآموز: من از ایرانم.
معلم: به کلاس خوش اومدی!
دانشآموز: ممنون! امروز چی یاد میگیریم؟
معلم: ما اعداد رو یاد میگیریم.
دانشآموز: به نظر خوب میاد!
۲۰. خرید بستنی
Kunde: Hallo! Haben Sie Eis?
Verkäufer: Ja, wir haben Eis.
Kunde: Welche Sorten haben Sie?
Verkäufer: Schokolade und Vanille.
Kunde: Ich möchte Vanille, bitte.
Verkäufer: Eine Kugel oder zwei?
Kunde: Zwei Kugeln, bitte.
Verkäufer: Das macht 3 Euro.
Verkäufer: Ja, wir haben Eis.
Kunde: Welche Sorten haben Sie?
Verkäufer: Schokolade und Vanille.
Kunde: Ich möchte Vanille, bitte.
Verkäufer: Eine Kugel oder zwei?
Kunde: Zwei Kugeln, bitte.
Verkäufer: Das macht 3 Euro.
مشتری: سلام! بستنی دارید؟
فروشنده: بله، بستنی داریم.
مشتری: چه طعمهایی دارید؟
فروشنده: شکلاتی و وانیلی.
مشتری: وانیلی میخوام، لطفاً.
فروشنده: یک اسکوپ یا دوتا؟
مشتری: دو اسکوپ، لطفاً.
فروشنده: ۳ یورو میشه.
فروشنده: بله، بستنی داریم.
مشتری: چه طعمهایی دارید؟
فروشنده: شکلاتی و وانیلی.
مشتری: وانیلی میخوام، لطفاً.
فروشنده: یک اسکوپ یا دوتا؟
مشتری: دو اسکوپ، لطفاً.
فروشنده: ۳ یورو میشه.