۱۰۰ جمله پرکاربرد آلمانی با ترجمه فارسی

۱۰۰ جمله پرکاربرد آلمانی با ترجمه فارسی

جملات کاربردی برای موقعیت‌های روزمره در زبان آلمانی با ترجمه فارسی

معرفی خود و دیگران (Persönliche Informationen)

Hallo, mein Name ist [Ihr Name].

سلام، اسم من [نام شما] است.

Ich bin [Alter] Jahre alt.

من [سن] سالمه.

Ich komme aus [Land/Stadt].

من اهل [کشور/شهر] هستم.

Ich bin Student/Arbeiter.

من دانش‌آموز/کارمندم.

Ich spreche [Sprache].

من [زبان] صحبت می‌کنم.

Das ist mein Freund/Freundin.

این دوست پسر/دختر منه.

Ich wohne in [Stadt].

من تو [شهر] زندگی می‌کنم.

Ich bin verheiratet/ledig.

من متأهلم/مجردم.

Mein Hobby ist [Hobby].

سرگرمی من [سرگرمی] است.

Wie heißt du?

اسمت چیه؟

خانواده و دوستان (Familie und Freunde)

Ich habe eine Schwester/einen Bruder.

من یه خواهر/برادر دارم.

Meine Mutter heißt [Name].

اسم مادرم [نام] است.

Mein Vater ist [Beruf].

پدرم [شغل] است.

Ich habe zwei Kinder.

من دو تا بچه دارم.

Meine Familie wohnt in [Stadt].

خانواده‌ام تو [شهر] زندگی می‌کنن.

Das ist meine beste Freundin.

این بهترین دوستمه.

Mein Bruder ist [Alter] Jahre alt.

برادرم [سن] سالشه.

Hast du Geschwister?

خواهر یا برادر داری؟

Meine Eltern sind nett.

والدینم مهربونن.

Ich besuche meine Großeltern oft.

من اغلب به پدربزرگ و مادربزرگم سر می‌زنم.

روزمره و فعالیت‌ها (Alltag und Aktivitäten)

Ich stehe um [Uhrzeit] auf.

من ساعت [ساعت] از خواب بیدار می‌شم.

Ich gehe zur Schule/Arbeit.

من به مدرسه/سرکار می‌رم.

Ich esse gern [Essen].

من دوست دارم [غذا] بخورم.

Ich trinke Wasser/Kaffee.

من آب/قهوه می‌نوشم.

Am Abend sehe ich fern.

عصرها تلویزیون نگاه می‌کنم.

Ich spiele Fußball/Tennis.

من فوتبال/تنیس بازی می‌کنم.

Ich lese ein Buch.

من کتاب می‌خونم.

Am Wochenende treffe ich Freunde.

آخر هفته‌ها با دوستام ملاقات می‌کنم.

Ich gehe gern spazieren.

دوست دارم پیاده‌روی کنم.

Was machst du heute?

امروز چی کار می‌کنی؟

خرید و فروشگاه (Einkaufen)

Ich möchte Brot kaufen.

می‌خوام نون بخرم.

Wie viel kostet das?

این چقدره؟

Haben Sie Milch/Eier?

شیر/تخم‌مرغ دارید؟

Ich brauche ein Kilo Äpfel.

به یه کیلو سیب نیاز دارم.

Wo ist die Kasse?

صندوق کجاست؟

Kann ich mit Karte zahlen?

می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟

Haben Sie eine Tüte?

کیسه دارید؟

Das ist zu teuer.

این خیلی گرونه.

Gibt es einen Rabatt?

تخفیف دارید؟

Ich suche ein Geschenk.

دنبال یه هدیه می‌گردم.

زمان و تاریخ (Zeit und Datum)

Heute ist Montag.

امروز دوشنبه‌ست.

Es ist [Uhrzeit] Uhr.

ساعت [ساعت] است.

Wann beginnt der Kurs?

کلاس کی شروع می‌شه؟

Am Wochenende bin ich frei.

آخر هفته‌ها آزادم.

Mein Geburtstag ist am [Datum].

تولدم [تاریخ] است.

Es ist halb acht.

ساعت هفت و نیمه.

Wie spät ist es?

ساعت چنده؟

Der Film beginnt um 20 Uhr.

فیلم ساعت ۸ شروع می‌شه.

Heute ist der [Datum].

امروز [تاریخ] است.

Wann treffen wir uns?

کی همدیگه رو ببینیم؟

مکان و جهت‌یابی (Orte und Wegbeschreibung)

Wo ist die Toilette?

دستشویی کجاست؟

Ich suche den Bahnhof.

دنبال ایستگاه قطار می‌گردم.

Gehen Sie geradeaus.

مستقیم برید.

Rechts oder links?

راست یا چپ؟

Ist es weit von hier?

از اینجا دوره؟

Ich wohne in der [Straßenname].

من تو خیابون [نام خیابان] زندگی می‌کنم.

Wo ist das Krankenhaus?

بیمارستان کجاست؟

Gibt es hier einen Supermarkt?

اینجا سوپرمارکت هست؟

Wie komme ich zum Zentrum?

چطور به مرکز شهر برم؟

Ich brauche eine Karte.

به یه نقشه نیاز دارم.

غذا و رستوران (Essen und Restaurant)

Ich möchte einen Tisch reservieren.

می‌خوام یه میز رزرو کنم.

Haben Sie eine Speisekarte?

منو دارید؟

Ich möchte eine Pizza.

یه پیتزا می‌خوام.

Ist das vegetarisch?

این گیاهیه؟

Die Rechnung, bitte.

صورت‌حساب، لطفاً.

Ich trinke nur Wasser.

فقط آب می‌نوشم.

Ist das scharf?

این تنده؟

Ich bin allergisch gegen [Allergen].

به [ماده] حساسیت دارم.

Kann ich einen Kaffee haben?

می‌تونم یه قهوه بگیرم؟

Das schmeckt gut!

این خوشمزه‌ست!

سلامتی و پزشک (Gesundheit und Arzt)

Ich bin krank.

من مریضم.

Ich habe Kopfschmerzen.

سردرد دارم.

Wo ist die Apotheke?

داروخانه کجاست؟

Ich brauche ein Rezept.

به نسخه نیاز دارم.

Haben Sie etwas gegen Fieber?

چیزی برای تب دارید؟

Ich habe Halsschmerzen.

گلودرد دارم.

Kann ich einen Termin haben?

می‌تونم یه وقت بگیرم؟

Es tut hier weh.

اینجا درد می‌کنه.

Ich brauche einen Arzt.

به دکتر نیاز دارم.

Wie geht es dir?

حالت چطوره؟

سفر و حمل‌ونقل (Reisen und Verkehr)

Wann fährt der nächste Zug?

قطار بعدی کی می‌ره؟

Ich möchte ein Ticket nach [Stadt].

یه بلیط به [شهر] می‌خوام.

Wo ist der Bahnsteig?

سکوی قطار کجاست؟

Ist das der Bus nach [Ziel]?

این اتوبوس به [مقصد] می‌ره؟

Wie viel kostet ein Taxi?

تاکسی چقدر می‌گیره؟

Ich habe meinen Koffer verloren.

چمدونم رو گم کردم.

Gibt es einen Flughafenshuttle?

شاتل فرودگاه دارید؟

Ich möchte ein Auto mieten.

می‌خوام یه ماشین کرایه کنم.

Ist der Zug pünktlich?

قطار سر وقته؟

Wo ist der Ausgang?

خروجی کجاست؟

مکالمات عمومی و تشکر (Allgemeine Konversation)

Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?

ببخشید، آلمانی صحبت می‌کنید؟

Ich verstehe nicht.

نمی‌فهمم.

Können Sie langsam sprechen?

می‌تونید آروم صحبت کنید؟

Vielen Dank!

خیلی ممنون!

Bitte schön.

خواهش می‌کنم.

Wie geht’s dir?

حالت چطوره؟

Es tut mir leid.

ببخشید/متأسفم.

Kein Problem!

مشکلی نیست!

Bis morgen!

فردا می‌بینمت!

Ich lerne Deutsch.

دارم آلمانی یاد می‌گیرم.

© 2025 آموزش زبان آلمانی | تمامی حقوق محفوظ است.

برای اطلاعات بیشتر درباره یادگیری زبان آلمانی، با ما تماس بگیرید.

این صفحه نیاز به دسترسی فعال دارد

برای استفاده از مطالب سایت باید یا اشتراک تهیه کنید و یا در دوره های آموزشی زبان آلمانی ثبت نام کنید.

مشاهده پلن‌ها و دوره‌ها
بان میت چت شناور حرفه‌ای برای ارتباط سریع و منظم
  • A1
    • پلتفرم هوشمند راهنمای زبان آموز A1
    • پلتفرم هوشمند راهنما زبان آموز A1 (فشرده)
    • مطالب آموزشی سطح A1 آلمانی
    • بازی
    • آزمون
      • آزمون آنلاین A1 آلمانی
      • سنجش پایان سطحA1 آلمانی
      • آزمون تعیین سطح زبان آلمانی سطح A1_C1
  • A2
    • پلتفرم هوشمند راهنمای زبان آموز A2
    • پلتفرم هوشمند راهنما زبان آموز A2 (فشرده)
    • بازی
    • مطالب آموزشی سطح A2 آلمانی
    • آزمون
      • آزمون تعیین سطح زبان آلمانی سطح A1_C1
      • آزمون آنلاین A2 آلمانی
      • سنجش پایان سطح A2 آلمانی
  • B1
    • پلتفرم هوشمند راهنما زبان آموز B1
    • پلتفرم هوشمند راهنما زبان آموز B1 (فشرده)
    • مطالب آموزشی سطح B1 آلمانی
    • بازی
    • آزمون
      • آزمون تعیین سطح زبان آلمانی سطح A1_C1
      • تایل نوشتار آزمون Ecl آلمانی | سطح B1
      • آزمون آنلاین B1 آلمانی
      • آزمون ecl آلمانی سطح B1 | کتبی
  • B2
    • پلتفرم هوشمند راهنمای زبان‌آموز B2
    • پلتفرم هوشمند راهنمای زبان‌آموز B2 (فشرده)
    • مطالب آموزشی
    • بازی
    • آزمون
      • آزمون تعیین سطح زبان آلمانی سطح A1_C1
      • آزمون آنلاین B2 آلمانی
      • آزمون آنلاین آلمانی | سطح B2
      • آزمون آنلاین آلمانی2 | سطح B2
  • مدیا
    • انیمیشن های آلمانی
    • آهنگ های آلمانی | جذاب و پرطرفدار
    • داستان های آلمانی
    • فیلم های آموزش آلمانی
      • فیلم های آموزشی ایزی جرمن | A2 زبان آلمانی
      • فیلم های آموزش زبان آلمانی | ایزی جرمن A1
    • ۶۰ پادکست آلمانی ویدئویی همراه با متن
  • فروشگاه